fredag 11 maj 2007

Dån atjah åđđet ijajt!

I Arjeplog och söderut finns det ett verb som liksom negationsverbet saknar grundform (infinitivform). Verbet är 'ska, måste' och ser ut att kunna användas på samma sätt som galggat.

PresensPreteritum
sg1atjav 'jag ska' itjiv 'jag skulle'
2atjah 'du ska'itjih 'du skulle'
3atja 'han/hon ska'atjaj 'han/hon skulle'
du1itjin 'vi två ska'atjajmen 'vi två skulle'
2atjabihten 'ni två ska'atjajden 'ni två skulle'
3atjaba 'de två ska'atjajgan 'de två skulle'
pl1atjap 'vi ska'atjajmeh 'vi skulle'
2atjabihtit 'ni ska'atjajdeh 'ni skulle'
3itjih 'de ska'itjin 'de skulle'