fredag 9 februari 2007
Ánná Vuollá II
Ánná Vuollán åvdep viesost le áj aktta unna subtsastim. Gu sån lij vuodjemin hiergijn stáđđaj, de såjttá ietjá nåjdde áj vuodjemin sammá stáđđaj. De dat nåjdde biedjá giedav tjilmij nalá ja gahtjá almatjijst: ”Vuojdnebihtit gus dija, gie dat vuodjá?” Så svärruj dahtak ietj: ”Ánná Vuollá sa le dahta, ij sa hav gie ietjá” Ja de ruvsaj härgge Ánná Vuollást ja almatja vujdnin, ahte Ánná Vuollá biejaj gärresbáddev ietjas tjebodij ja de vujdnin vulgij gummpin vuodjet. Bätsij sa härgge ja gärres jalgahit ja idtjin akttak almatja suv maŋen jåde.
härgge rg härk, renoxe
stáđđa stad
såjttet jt råka (inträffa)
nalá postp. upp på
gahtjat tj fråga
gie vem, den som
svärrut svara
ietj själv
hav
ruvsaj
gärresbáddev
tjebodij
báhtset ts stanna, bli kvar (härgge bätsij härken stannade)
gärres
jalgahit
maŋen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar