tisdag 16 januari 2007
411. Stálo ja juptsa birra
De lij aktta sáme påjttjå stálo ludne. Ja de stállo suv usjudij gåddet. Ja så påjttjå dagaj stuorra jupptsagruvtov ja så málestij dievvasav. Ja de gåhtjoj stálov: De itjin gahpa gadtsat!
De lij påjttjå vuossav lägim ietjas tjåjve åvddålij. Ja de såj älgijgan gahpa gadtsat. Ja så påjttjå gåjvoj juptsav dan ietjas vuossa sisa. Stállo de gattsaj, dajgu suv tjåjvve luottanij. Iv dest mån mujte enabav.
Bar mujtáv, gu stállo vanjgaj gärrisa maŋen, ittjij tjuollat äksjujn. Dav áksjov sáme guhttju stálo áksjon, majne guhppi gárev. De iv dest enabav mujte.
jupptsa pts välling
usjudit fundera
málestit koka (mat/kaffe)
itjin (vi två) ska
vuos'sa ss säck
tjåjvve jv mage
åvddålij framför
gåjvvot jv gräva
luottanit spricka, gå sönder
dest längre, mer
mujttet jt minnas
vanjggat njg springa
áksjo yxa
gåhttjot htj kalla
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar